【动漫国字幕组】★01月新番[苍之彼方的四重奏][01-12(全集)][720P][简体][MP4]

资源简介

关于此番：内容为BD片源压制。至于繁体，拖延绝症的火猫少女还在抢救中。 以下是此番SOLO翻译的只言片语： 先提一句，我完全没接触过原作游戏。嗯。所以有什么翻得奇怪的地方还请一笑置之。 这片子刚上映的时候播放时间太晚，加上自己还有别的片子要做忙不过来，当时也就作罢。但只觉得碧海蓝天萌妹子的设定很喜欢，撇开剧情不提，至少养眼嘛——所以在看过一集之后，我也就把它一直放在心里。 七月初，感觉这个假期能有大把时间，所以就重新下了生肉，一边翻译一边看片。我发现剧情我也喜欢。不断追求高远，就能戴上主角光环——经典，但不俗套。在八月中旬奥运会那会儿虽然发生了些不愉快的事情，翻译的时候我就在想，如果体育能给每个人带来哪怕一丁点的激情，其实就已经达到它的目的了；像我们这种一般人，对背后的争名逐利，也别那么激动，看开一点，像片子里那样享受热烈的阳光，挥洒青春的汗水，比什么都好。 另外，这片子的音乐也不错啊，包括几首bgm，尤其是最后一集的那两支插曲，可能是由于女歌手的缘故吧，感觉比起其它运动番的铁与火的激情碰撞，更多了几分海阔天空的宁静安详，听起来很舒服，我在翻译的时候也下了很大工夫，希望大家喜欢。 最后，撒花庆祝一下。然后大概在明年春天吧，我还会像这次一样翻一部早些的片子送给大家（可能也是今年上映的），如果不嫌弃的话，不妨期待一下。 by 心语 DMG微博：weibo.com/dmguosub 人员招募&报错地址：http://dmguo.org/ 人员长期招募（有充足业余时间，有热情不拖延） 翻译：日语N2以上水平，听译良好，有较好的语言表达能力和文字组织能力，能独立听译一集24分钟动画 校对：日语N1以上水平，在翻译要求的基础上需有较强的责任心 特效：熟练使用AE特效或ASS字幕特效 后期：需熟练掌握POPSUB、AEGISUB等时间轴和基础的ASS文字特效，熟练掌握压制技术，优良网路条件。 海报：熟练使用PS等绘图软件、或具有手绘能力者 招新QQ群：247135062 有相关疑问欢迎进群咨询 \(^o^)/~欢迎对动漫有兴趣的朋友加入~

截图

同番其他资源（20）